THE ASAHI SHIMBUN
November 4,ダゾーン f1 2024 at 17:38 JST
Yokohama DeNA BayStars manager Daisuke Miura is tossed in the air in celebration of the team's Japan Series title on Nov. 3. (Soichiro Yamamoto)
YOKOHAMA—The Yokohama DeNA BayStars completed a remarkable playoff run by trouncing the Fukuoka Softbank Hawks 11-2 on Nov. 3 to win their first Japan Series championship in 26 years.
The title, the third in Yokohama’s history, snapped the longest championship drought among the 12 teams in Nippon Professional Baseball.
BayStars manager Daisuke Miura, 50, was a key player on the team when it last won the Japan Series in 1998.
Amid the celebration on Nov. 3, Miura said: “After winning the championship in 1998, (the team) had a hard time winning, and I, too, wanted to win again, but I was unable to do so as an active player. So, I’m happy to win the championship as a manager.”
The BayStars finished the regular season in third place in the Central League, a standing that put them at a significant disadvantage in the playoffs.
Forced to play all games on the road, the BayStars swept the Hanshin Tigers and then upended the Central League champion Yomiuri Giants.
In the Japan Series against Pacific League champion Softbank, DeNA could finally play in front of a home crowd but dropped the first two games to the Hawks at Yokohama Stadium.
Down in the hole, Yokohama team captain Shugo Maki gathered the players for a pep talk.
“It was my first Japan Series, and I didn’t know what the atmosphere would be like, and the team went on to lose two games in a row,” Maki, the second baseman, said of his intentions.
Three veterans spoke to the players, including outfielder Masayuki Kuwahara.
“I may have sounded a little harsh, but I told them, ‘To be frank, I don’t feel any atmosphere of us winning against Softbank right now.’”
Kuwahara reminded his teammates of Yokohama’s come-from-behind victory in Game 6 against the Giants that sent the BayStars to the Japan Series.
“Are we fighting with the feeling that if we lose, it’s over? Like in that game?” Kuwahara asked them.
He said he felt angry that the team did not appear frustrated at losing the first two games to the favored Hawks.
The talks worked.
Yokohama’s success on the road continued, and it swept all three games held in Fukuoka.
The BayStars first home victory in the playoffs came on Nov. 3 in Game 6 of the best-of-seven series.
Kuwahara inspired the players not only with his words but also with great hitting and defense. He was named series MVP.
The only other third-place team to win the Japan Series was the Chiba Lotte Marines in 2010.
Yokohama is the first Central League team to do so.
The BayStars finished the regular season with a 71-69-3 record and a .570 winning percentage, the lowest percentage of any team to win the Japan Series.
相关文章:
相关推荐:
【大学野球】 静岡産業大が4季ぶり4度目の優勝…開幕前は不振、萩原監督「辞退しようかと思った」柏木由紀、「エモすぎました…」AKB衣装展に仲良しOGとプラベ訪問!2ショが「超絶可愛い」「ほっこり」「モーニングショー」玉川徹氏、石原良純の要求に「うるせーな!」大声張り上げる「モーニングショー」玉川徹氏、石原良純の要求に「うるせーな!」大声張り上げる【ソフトバンク】小久保裕紀監督しくじり経験伝授「アホなことした」2000年シリーズ直前にアニメ「サラリーマンが異世界に行ったら四天王になった話」は1月から、最新PV公開(コメントあり / 動画あり)【アルテミスステークス展望】JDC初代王者の半妹ブラウンラチェットが牝馬戦線の主役に躍り出るかドジャース、WBC韓国代表が3回までに4打点、11打点で球団タイ記録 ロバーツ監督「大きな存在」今季国内ラスト 最大瞬間風速14メートル…畑岡奈紗が見せた米国仕込みの底力「THE TIME,」安住紳一郎アナ、「お天気コーナー」で気象予報士に「二枚舌、三枚舌がけっこうありますよね」